lunes, 11 de noviembre de 2013

Estudiando sueco

Una de las preguntas tipicas es cuanto tiempo se tarda en aprender sueco... esto.... Como pueden pretender que se responda a esa pregunta?
Depende del interes (hay gente que lleva 10 años aqui y no saben mas que hola y adios) de lo habil que seas, del tiempo que tengas para estudiar, de los profesores, de... un millon de cosas, cada uno es distinto.

Despues de argumentar todo esto, todavia siguen preguntando: Pero cuanto tiempo crees tu? Pues a parte de todo lo anterior depende mucho de a que llame uno "hablar sueco", si es hacerse entender en la tienda, hacerse entender en hacienda o llevar una conversacion decente... hay mil grados de saber un idioma.

Voy a tratar de explicar un poco los niveles de ensenanza de sueco:

-Uno empieza por el SFI (Svenska för invandrare=sueco para extranjeros) que tiene, empezando por lo mas bajo el nivel A,B,C y D. El A y el B son para gente analfabeta o que tienen distinto tipo de escritura, es decir, que los españoles empezamos por el C. En el C te ensenan lo basico, pronunciacion, un poco de gramatica.. hay gente que tarda mas de 6 meses en sacarlo y hay otros que con un par de meses les basta.
Los examenes son en todo el pais a la vez y no hay que esperar a terminar el curso para presentarse, si el profesor esta de acuerdo puedes hacerlo cuando te ves preparado (tambien puedes presentarte sin el visto bueno del profesor, pero "casualmente" siempre te ponen una nota muy bajita).
Los examenes constan de parte oral (hablar un rato con los profesores solo y con otro companero), escribir un texto (o dos, normalmente uno formal y otro informal), escuchar una conversacion y responder preguntas por escrito y comprension lectora (leer unos textos y responder preguntas).
Cuando terminas el nivel D te crees el amo, pero enseguida te das cuenta de que solo sabes hablar a nivel de niño pequeno. Equivale a un B1 europeo.

-El siguiente paso es el SAS (Svenska som andra språk=sueco como segundo idioma). El SAS se divide en: nivel basico (grund),SAS 1,2 y 3.
El nivel basico dura unos 5 meses y se sale hablando como un niño que va a empezar el instituto, es decir, un B2. Con este te basta para luego estudiar una yrkesutbildning (mas o menos un FP, pero mejor).
Para estudiar en la universidad necesitas el SAS1, 2 y 3 (antiguamente SAS A y B) que equivalen a un C1.

-Por lo privado. Tambien puedes hacer los cursos en academias (pagando una pasta) como Folkuniversitetet. Es una ensenanza bastante personalizada, yo hice un curso basico y estuvo bastante bien, aunque iban demasiado rapido para mi gusto, pero eso siempre depende del profesor. Ademas al final tendras que hacer un examen oficial para demostrar lo que sabes, no te basta con el papelito que te den en la academia.

Consejos:

-Es muy importante hablar mucho, cada vez que se presente la ocasion, intentar pedir las cosas en la tienda en sueco (aunque tengas que repetirlo mil veces), procurar no usar el ingles o usarlo lo minimo indispensable (ellos si ven que no te aclaras en sueco tienden a responder en ingles, pero niegate, di que no sabes ingles o lo que quieras, eso seria ir a lo facil).
-Hay que ver la tele. Ponen muchos programas en ingles, pero los subtitulan en sueco, lee los subtitulos.
-Leer el periodico, juega a intentar entender de que va el articulo.
-Escucha musica sueca, mejor si tienes la letra delante.

martes, 24 de septiembre de 2013

Runas

En toda Suecia existen muchisimas piedras con runas (runsten) pero desgraciadamente en la zona que vivo solo hay cuatro. Fuimos a visitar dos de ellas y una mas de otro municipio.

Ve i Väse

Pone "Vebjörn, de su hermano" forma parte de un texto mas grande desaparecido. Data de la epoca vikinga, aproximadamente del año 1050. Se cree que marcaba un puente en la ruta que pasa por Väse y llega hasta Noruega.
La situación exacta es esta.




 Järsbergsstenen en Kristinehamn


lunes, 23 de septiembre de 2013

Webs de trabajo en Suecia

Algunas webs para  encontrar buscar trabajo en Suecia:

-Arbetsformedlingen ,es la del "paro"  y es donde hay mas ofertas de empleo.
-Simplyhired
-Indeed
-Jobrapido
-Jobbsafari
-Jobbjakt
-Joblink
-Stepstone
-Monster
-Blocket
-The Local


Normalmente se puede buscar via "ort" (lugar) o via "yrke" (profesion). Hay algunas en las que se puede tambien buscar por palabra clave como "spansktalande" (hispanohablante).

Tambien hay muchisimas empresas que solo anuncian sus vacantes en la propia web, como Ikea y la mayoria de supermercados. 

Una web muy interesante es Lonestatistik  en la que te informan de los salarios medios de las profesiones en el pais.

Las profesiones con mas salida ahora mismo son profesor/a de guarderia y enfermera/o. Siempre teniendo en cuenta que van a pedir sueco! Tambien hay trabajo en cocina y de personlig assistans que es cuidando a personas con diferentes necesidades.

viernes, 2 de agosto de 2013

De Canarias a Suecia en coche

Justamente ayer hizo un año que llegue a Suecia con el coche cargado hasta arriba y mi hija mayor en el asiento del copiloto.

Salimos de Las Palmas a las 7 de la mañana, el barco hizo una parada en Tenerife y al dia siguiente por la noche (a las 8) llegamos a Huelva.

Cuando sacamos el coche del barco condujimos un poco hasta pasar Sevilla y poco después paramos para no conducir de noche, ya que para mí todas las carreteras eran nuevas. Hicimos noche en un hotel de carretera y continuamos el viaje, mas bien lo empezamos de verdad ahí.

Al dia siguiente subimos por la A1 y paramos en Mérida donde paramos un ratito a ver las ruinas romanas y algunos museos (hay que aprovechar lo que es gratis). Despues seguimos hasta el pais vasco donde paramos a poner gasolina antes de llegar a Francia.

En Francia es entrar y comenzar a pagar peajes. Monica me estaba mirando hoteles cerca de la frontera (por internet, desde Suecia), pero no habia nada libre (y barato) hasta llegar a Burdeos. Asi que tire hasta alli y descansamos en el hotel, que tuvo que reservar Monica por la web porque, sino, costaba el doble. Que bien sienta una ducha despues de tantisimos kilometros conduciendo!

Al día siguiente seguimos por Francia y paramos a ver el palacio de Versalles. Allí empezaron las colas ya que luego la cerretera me obligaba a pasar por París, por lo menos pude ver la Torre Eiffel de lejos :)

La frontera con Bélgica fue horrible ya que estuvimos en una cola como 2 horas para poder pasar, todo por culpa del peaje. Al poco de pasar intentamos pasar la noche en un hotel de carretera pero no me aceptaba la tarjeta de crédito por lo que paramos en una parada de camiones a un lado de la pista y nos quedamos a dormir en el coche. Fue la peor noche del viaje.

Como no podía dormir bien a las 5 de la mañana puse rumbo a Travemünde en Alemania (que es donde acaba el recorrido en el mapa) para coger un ferry hacia Trelleborg en Suecia.
La otra opción era seguir conduciendo por Dinamarca pero entre el kilometraje y el peaje de unos 30 euros del puente entre Dinamarca y Suecia opté por ir en ferry desde alemania (http://www.ttline.com) dependiendo del horario sale "barato" a mi me costó unos 80 euros 2 pasajeros (una niña) y el coche con camarote. La cuestión es ir mirándolo en la web (aprovechando las wifis de los McDonalds )

Llegamos a Travemunde (Alemania) muy pronto y tuvimos que esperar unas 6 horas para poder embarcar. Como hicimos noche en el barco nos ahorramos el hotel.

Una vez llegamos a Trelleborg (Suecia) paramos en un supermercado que estaba al lado del puerto y compramos cosas para el viaje. Desde allí hasta Karlstad son un poco mas de 6 horas que casi me hice del tirón.

Este es el recorrido que hicimos aproximadamente. http://goo.gl/maps/X6azK

Menos mal que llevaba gps!

domingo, 28 de julio de 2013

Tusenfryd en Noruega




Aprovechando una superoferta hemos ido a un parque de atracciones en Noruega, se llama Tusenfryd. Fueron solo dos horitas de coche y es que estamos cerca de la frontera.




Noruega, lo mismo que Suecia pero mas caro :)

viernes, 26 de julio de 2013

Vestidos para el frio


Una pregunta que me hacen mucho los que quieren venir a Suecia es ¿Que ropa me hace falta para el frio? Pues ahora que estamos en veranito y hay tiempo para prepararse, intentare aclararlo.
Aqui hay muy buena ropa para el frio (pues claro!) pero es bastante cara, aunque merece la pena invertir en una chaqueta buena como minimo. Pero vamos por partes.

-Gorro. Un gorro es imprescindible, el tropecientos por cien (datos comprobados cientificamente)del calor corporal se pierde por la cabeza. Asi que el gorro va a ser tu amigo todo el invierno y pobre de ti si te lo olvidas. Basta con un gorro normalito, pero si tienen para protejer las orejas mucho mejor. Si son de pelo como el de Sergio te termina sudando la cabeza aunque estes muchos grados negativos.
Yo me pase el invierno buscando un pasamontañas porque la nariz se me iba a caer a cachos, al final he decidido hacerlo yo misma para el invierno que viene.

Gorro peludo


-Manos. Unos guantes buenos, los dedos se congelan. Se llevan mucho las manoplas, que al tener todos los dedos juntitos hace que tengas menos frio, pero la capacidad de manejar cualquier cosa se reduce drasticamente. Ademas es bueno tener varios pares porque si o si se te va a perde un guante alguna vez. Es el decorado del invierno, todo lleno de nieve y guantes sin pareja tirados por el suelo.

-Chaqueta. Esto si que es una inversion. Tiene que ser una chaqueta de invierno "vinterjacka", no de otoño. Como las distingo? pues la de invierno es mas cara y pesa mas. Con la mia iba en manga corta debajo y no notaba frio. Lo mejor es un tres cuartos, asi te cubre mas.

-Pantalones. Hay pantalones de frio, pero por lo normal no hacen falta, a no ser que vayas a tirarte en trineo por la nieve y aun asi puedes escapar sin ellos. Los hay muy baratos en las tiendas de segunda mano. Mi experiencia es llevar o dos pares de pantis o unos pantis debajo de los vaqueros. Para los chicos calzoncillos largos.

-Ropa termica. NO!!! solo si vas a pasar el dia a la intemperie, sino ni se te ocurra. Se que parece muy buena idea, pero en cuanto entras en un sitio con calefaccion te mueres de calor y tienes que buscar un baño para quitartela.

-Zapatos. Otra cosa en la que conviene invertir. Mas alla de que sean calentitos, sobre todo que no se mojen!! unas botas son una buena idea. Para hacerlos mas calientes siempre hay calcetines gorditos y plantillas de lana.

-Los niños. Ellos normalmente van con un "overall" un sobre-todo, es decir, un mono impermeable y calentito.Es muy comodo y no hace falta que lleven mucha ropa debajo. Tambien los hay para mayores, pero suele ser para trabajar en la calle y no quedan nada bien.



Perfecto para niños
Un poco "raro" para mayores


-El truco basico es vestirse por capas, asi te vas quitando cosas luego cuando entras en algun sitio. Los dias que hace mucho frio te pones un polar debajo de la chaqueta y ya esta. Sigo diciendo que lo peor son las orejas y la nariz.


Nosotros llegamos desde canarias y no teniamos ni idea de que comprar ni donde comprarlo, pero poco a poco vas aprendiendo. Algunos consejos mas:

-No tengas prisa por comprar la ropa, aunque creas que empieza a hacer frio en septiembre-octubre, espera un poco (si puedes) porque es el principio de temporada y todo esta mucho mas caro, aparte de que todavia no han sacado las mejores chaquetas, solo las novedades.

-Compra en tiendas de deporte, no en tiendas de moda (HM etc..), esas seran muy bonitas, pero lo que abriga y aisla es lo que venden en tiendas tipo Stadium.

-Vivan los outlet! si, son mucho mas baratos y la calidad es la misma, a mi me gusta mucho el de Stadium.

-Para los niños tienen precios fantasticos en Lager 157. Alli compre todos los overall, guantes etc para los enanos. En Polarn O Pyret ni se os ocurra entrar, (creo que cobran por ello) alli os puede salir un gorro lo que una chaqueta en otro sitio.

-De todas formas para los que vienen desde España es recomendable que se pasen antes por el Decathlon y vengan cargaditos, que esos precios por desgracia no los van a encontrar aqui.

-En las tiendas de segunda mano hay mucha ropa que esta muy bien y que la han quitado solo porque no esta de moda. Lo malo es que hay que estar llendo todos los dias, porque en cuanto sacan la ropa de invierno vienen las viejillas y arrasan. Tambien hay abrigos de piel (de verdad) muy muy baratos. Pero es mas util (y mas etico) una vinterjacka.

 

jueves, 25 de julio de 2013

Conducir en Suecia

No es que la conduccion aqui difiera mucho de la española, pero hay alguna que otra curiosidad.

-Los coches suecos no tienen bocina, creo que en un año aqui solo he oido dos veces una bocina. Da igual si al de delante se le cala el coche y te fastidia el semaforo, da igual si alquien cruza cuando no debe o si otro se salta un stop, jamas hay que tocar la bocina. Lo insultas para tus adentros y ya esta.

-Hay muchos conductores que no miran al salir de un stop. No es lo tipico que se dice "no miras" y lo que en realidad pasa es que mira pero le da igual que venga un coche, no, de verdad que no miran. Si tienen que salir de un stop, pues salen sin pararse. No entiendo como no hay mas accidentes.

-En cuanto pueden te adelantan. Da igual si vas a 100 por una carretera de 90, siempre hay alguien jugandosela para adelantarte, sobre todo si les viene un camion de frente, eso les encanta. Pero tambien hay muuchos que van pisando huevos, sobre todo en ciudad.

-Las carreteras tienen tantos limites de velocidad como puedas imaginar. Yo creo que es para mantener entretenido al personal. Vas a 90, a los 200m a 70, luego a 30, luego otra vez a 90 o 110... en un trayecto corto pueden haber 100 cambios de limite de velocidad facilmente.

-Desgraciadamente es muy normal atropellar un zorro, un jabali o un alce. Estos ultimos te destrozan el coche por completo.

-Hay una fiebre, sobre todo en verano, por los coches antiguos americanos. Que con lo cara que esta la gasolina aqui y lo que consumen esos trastos.. tiene que ser para ricos.

-Creen que tienen atascos (JAJAJAJAJA)! No estoy hablando de las ciudades grandes como Estocolmo o Göteborg (ahi si que me comi un atasco enorme por obras), pero en lo demas que ellos llaman ciudades (lo que vendrian a ser pueblos), el trafico es una maravilla. Asi y todo se quejan mucho del trafico (que trafico???) y las retenciones ???

-Gran organizacion en los cruces. Ay!, tanto sitio desaprovechado donde se podria poner una rotonda (y una estatua)!, en vez de eso ponen cruces en los que no sabe uno bien quien tiene que ceder el paso a quien, pero se entienden y van bastante fluidos.

-Coches GRANDES. Antes pensaba que mi coche era grande (un 7 plazas), ahora lo veo normalito tirando a pequenio, y es que el coche tipico es un Volvo familiar, luego cualquier otro modelo de Volvo y despues cohes enormes de otras marcas.

-Remolque: aqui todo tiene remolque, (creo que la bola para llevarlo viene de serie) Los camiones llevan un remolque, los coches llevan remolque y he visto hasta motos con remolque. Si eres de los que no tiene remolque (dios nos libre!!) puedes alquilar uno en cualquier gasolinera y en Ikea te lo prestan gratis para llevarte los muebles.

-Aparcar. Aqui te cobran por aparcar en TODAS partes, hasta en el barrio mas alejado del pueblito mas insignificante, normalmente hay una maquinita del infierno de cobrar (estilo ORA). Lo bueno es que no suele ser muy caro, depende de la zona. Y mas vale pagarlo, porque las multas por aparcamiento son saladitas. Otra curiosidad es que todos aparcan en bateria y de morro, esto es porque muchos aparcamientos tienen el enchufe de motor, yo suelo ser la rara que siempre aparca de culo.

Informacion util:

-Me puedo llevar el coche de España? Sergio se trajo el coche desde Las Palmas, tardo unos 4 dias y no salio tan caro como esperabamos. Se supone que una vez aqui hay que rematricularlo (a ver si lo hago el mes que viene..) que no es un tramite muy dificil ni muy caro, la broma es lo que tiene uno que pagar de impuestos todos los años, sobre todo si es gasoil.

-Registro. En la pagina de Transportstyrelsen tienes la informacion, en sueco y en ingles. Este enlace te lleva al punto 4 de importacion de vehiculos, que es por el que hay que empezar si ya tenias el coche en España.

-Me sirve el carnet de conducir español? Si, y no hay que cambiarlo hasta que toque renovarlo. Aqui lo dice claramente (en ingles), es valido cualquier carnet de la UE. Si lo tienes de fuera debes cambiarlo antes de un año.

-Y para el frio? Pues el equipo imprescindible es un rasca-hielo para las ventanillas, un cepillo para la nieve, aceite de motor para muchos grados negativos, liquido limpiaparabrisas especial, guantes (para agarrar ese volante congelado!) y te puedes hacer con un calentador que se enchufa al coche para que se este calentito dentro en lo que tarda en funcionar bien la calefaccion. Sobre todo salir como minimo 10 minutos antes de casa para raspar el hielo. Los coches suecos tienen un enchufe en la parte delantera para calentar el motor antes, supongo que sera bueno, pero a mi no me ha hecho falta de momento, aunque el año pasado solo llegamos a -20 grados.

-Ruedas de invierno. Desde en 1 de noviembre hasta el 1 (o el 15) de abril es obligatorio llevar neumaticos de invierno. Son muy utiles para circular con nieve, pero tambien muy caros. No solo los neumaticos, sino el estarlos cambiando dos veces al anio y mas si no tienes dos juegos de llantas... Mas informacion aqui (en ingles) y aqui (en sueco).






jueves, 4 de julio de 2013

Vivienda en Suecia (alquiler)

Una cosa que no es facil de explicar a los españoles es que es MUY dificil encontrar un lugar para vivir. No es que sea muy caro, es que no hay, se que este es un concepto dificil para alguien que viene del pais de los tropecientos millones de casas vacias, pero es asi. Al principio pensaba que eso solo sucedia en las grandes ciudades, pero en las pequeñas tambien es muy chungo encontrar un apartamento. En Karlstad tarde 3 meses en conseguir algo y eso que tuve suerte. De momento voy a hablar solo de alquiler, que es lo que conozco, la compra la dejamos para otro dia.

Lo primero, no vas a ver nunca un cartel de "SE ALQUILA" en ninguna ventana, hay que buscar de otra forma: en Blocket.se (como el segundamano), en las paginas de las inmobiliarias-empresas de alquiler, en el tablon de anuncios de los supermercados (pero ahi es mas normal lo de "cambio apt. de 3 habitaciones por uno de 2"), o un amigo que conoce a uno que se va a mudar...

Aqui se llevan mucho las empresas que tienen bloques de apartamentos para alquilar. Esta muy bien porque se encargan de todo el mantenimiento y hasta algunas organizan excursiones y actividades para que los vecinos se conozcan (si, hay que enseñar a los vecinos a saludarse). Para alquilar con ellos normalmente hay que apuntarse a una lista y vas acumulando puntos segun el tiempo que lleves apuntado, luego, cuando sale un apartamento se lo dan al que lo ha pedido que mas puntos tenga. Hay gente que lleva apuntada años y todavia no han conseguido nada. Esto llega a limites desesperantes en ciudades como Estocolmo o Goteborg.
Pista (tips): en las webs de las kommune suele venir una lista de las empresas que se ocupan de los apartamentos.

Tambien hay propietarios que alquilan su apartamento, pero no hay muchos. Se suelen anunciar en blocket, pero aunque haga cinco minutos que se ha publicado el anuncio, te aseguro que ya lo ha reservado alguien. Esos apartamento se llaman de primera mano y es mas probable que te toque la loteria tres veces seguidas que conseguir uno.

Luego esta el alquiler de segunda mano, que se lleva mucho. Que haces si te ha costado un huevo conseguir apartamento y resulta que te vas a trabajar a otro sitio? ni se te ocurre "devolverlo" lo que haces es que lo realquilas, practica legal y MUY habitual. Por supuesto que le subes un poco el precio y asi te llevas unas perrillas sin hacer nada. No hay que pensar que estos apartamentos duran mas tiempo libre que los de primera mano, tambien desaparecen al instante.

Las condiciones de alquiler: hay de todo, pero lo mas normal es que tengas que pagar un mes por adelantado y que si te quieres ir debas decirlo con al menos 3 meses de antelacion (no se para que tanto tiempo, si al dia siguiente de anunciarlo ya lo van a tener ocupado..). Normalmente en el alquiler va incluida la calefaccion y el agua, en algunos tambien la electricidad. Suelen tener la lavadora en un cuarto comun en el sotano y te cobran segun la utilices.

Para los estudiantes hay algunas empresas tambien especializadas en mini-apartamentos para ellos, y algunas universidades (como la KAU de Karlstad) te garantizan el alojamiento.

Algunas webs utiles para buscar alquiler:

Hemnet
Bostadsportal
Andrahand
Kvalster
Bostaddirect
Blocket





viernes, 28 de junio de 2013

El personnummer

Bueno, vamos a dejarnos de boberias y fotos bonitas y vamos a hablar de cosas serias y muy importantes para la vida en Suecia, hoy el Personnummer.
La mayoria de los que me preguntais cosas sobre el pais me preguntais por el numerito, asi que voy a intentar aclarar un poco.

-Que es? Es un numero personal, como el DNI, que consta de tu fecha de nacimiento mas 4 cifras, esas son las que te tienen que dar. Dichosas fira sista..

-Para que sirve? Para TODO. Te lo piden para sacarte una cuenta en el banco, para tener telefono de contrato, para rellenar cualquier impreso, para poder ir al curso gratuito de sueco para inmigrantes (SFI), hasta para solicitar un taxi por telefono...

-Se puede vivir sin el? Pues claro, Te pateas los bancos a ver si convences a alguno de abrirte una cuenta con el DNI ( se conocen casos), tienes un telefono de tarjeta, consigues alquiler fuera de las empresas de alquiler normales...el problema es que es muy dificil.

-Donde lo dan? Se solicita en el skatteverket (hacienda), tienes que rellenar unos impresos (tienen traducidos al español algunos) indicando tu direccion, de quien es la casa (de un amigo, de alguien que te la alquila...), cuanto tiempo piensas quedarte en Suecia (tienes que poner mas de un año, sino te dicen que no hace falta que rellenes nada y hasta luego), y a que has venido. En esta parte se admiten varias posibilidades, te las explican en la pagina de inmigracion  (esta en ingles), aunque ellos te explican lo que hace falta para tener derecho de estancia en el pais, que no tiene porque implicar que te den el personnummer, pero mas o menos concuerda. Puesdes alegar que vienes:

                 -A trabajar: Si vienes con trabajo o encuentras trabajo una vez aqui. Tiene que ser de mas de 6 meses o de mas de un año (depende del funcionario que te toque) y ademas tiene que ser un minimo de horas semanales y de sueldo. Tambien puedes venir a buscar trabajo pero entonces entras en el supuesto de personas con propios medios.

                 -A estudiar. Tienes que demostrar que estas admitido en una universidad o instituto. Ademas tienes que tener dinero para mantenerte.

                 -Persona con propios medios para mantenerse. Es que no vienes con trabajo ni a estudiar. Tienes que demostrar que tienes un ingreso fijo (pension, paro...) o cierto dinero en la cuenta del banco (no he encontrado una cifra, unos dicen 15.000 euros para el año, otros mas...) y tener asistencia medica (o la tarjeta europea de la seguridad social o un seguro privado). Cuidado!! no sirve solo con presentar la tarjeta, hay que traerse desde España un certificado S1 de la seguridad social que asegura que estas cubierto. Esto es bastante dificil de conseguir en la seguridad social (en España), hay que pelearse bastante.

Consejos finales: solicitalo con todos los papeles, porque cada vez que te falta algo tienes que rellenar todo otra vez. Que te viene denegado, pidelo otra vez, y otra, y otra. Cada vez lo llevara un funcionario distinto y cada uno tiene su opinion, intenta hablar directamente con quien lleva el caso, (no es el que te atiende para recogerte los papeles, es el que viene su nombre y telefono en las cartas que te manden desde skateverkt) llamalo y explica tus motivos y tus planes, cuentale tu vida, que si hay cosa que les gusta a los suecos es hablar por telefono (para esto debes manejarte por lo menos en ingles).

Por cierto, tramitar el personnummer es GRATIS, si alguien pide dinero a cambio os esta estafando, lo digo porque he oido que hay "empresas" en España que pretenden que les mandes todos los datos y fotocopias y te consiguen el personnummer a cambio de 50 euros, es mentira.


jueves, 6 de junio de 2013

El idioma sueco (1ª parte)

Bueno, voy a dejarme un rato de tanta foto y  voy a tratar de contar algo sobre el idioma sueco,por lo menos como yo lo veo después de vivir un año entre ellos e intentar comunicarme.

-A que se parece?:El sueco al principio parece chino o un idioma inventado, pero cuando empiezas a estudiarlo un poquito y a saber como se pronuncia, te das cuenta de que es una especie de "inglés raro", de hecho tiene muchas palabras que se dicen como en inglés leído, ejemplos:

Si sabemos que la j se pronuncia como una i y ves la palabra tejp, la lees como "teip" y resulta que es cinta, tape en inglés. Lo mismo con dejt=date en inglés. Esto se puede aplicar a muchísimas palabras más, así que llegas a la conclusión de que es como si se escribiera el ingles como suena.

Luego ves que también tiene mucho de alemán y que es mas fácil para los que ya saben este idioma. Como dice mi amiga Carol, el sueco es un tercio inglés un tercio alemán y un tercio inventado.

-La pronunciación: Para mí es lo mas difícil. Al principio te termina doliendo la boca de practicar, te das cuenta de porqué tienen los labios tan arrugados. Hablar un rato en sueco es una verdadera gimnasia para los músculos faciales. Además no sé si se hacen los suecos o es verdad, pero si pronuncias "u" en vez de "uu" en una palabra, resulta que no te entienden la frase completa.
A veces pienso que se tienen que estar quedando conmigo, porque es que ellos pronuncian horriblemente también, aunque a lo suyo lo llaman dialectos. Resulta que si no saben pronunciar la "rr" es que tienen dialecto de Skåne y si hablan con una papa en la boca es dialecto de otra parte y todos se entienden. Pero diles tú una "a" con la boca abierta del todo en vez de con la boca un poco sonriente y ya no te entienden...
Hay que tener en cuanta que tienen 9 vocales y algunas se pronuncian de dos formas distintas. También conjuntos de consonantes impensables en español como "skj" "tsj"... que son muy difíciles de pronunciar, pero si estas hasta los mismísimos de que se rían de ti cuando pronuncias 77 "sjuttisju", pídeles a ellos que digan "Barcelona" y te aseguro que estarás un buen rato regocijándote viendo que no son capaces de pronunciar "ce".

-El hablar a toda pastilla: -Oye, que hablo poquito sueco, puedes hablar långsamt (despacio)? -Si, claro. Después de eso solo oyes un ashdhfjhkjdfhdesfuegen på dhjfjlägendagenlll a toda velocidad y bastante bajo. Comprobado, da igual a quien se lo digas que todos hacen lo mismo y si te quejas te dicen que los españoles también hablan muy rápido. Estos no han oído lo de que cualquier idioma se entiende si se habla despacio y a gritos?

-Las palabras infinitas. Tienen una cantidad enorme de palabras larguísimas, y les gusta mucho utilizarlas "uppehållstillstånd, schablonavdraget, pressmeddelanden, assistansersättning..." . Pero lo que mas les gusta es juntar unas cuantas para hacer el "megapalabron" que no sabe uno en que punto de la palabra pararse a coger aire.

Vale, por hoy esta bien, ya seguiré despotricando del idioma, que todavía no he hablado de los "sustitos"...






domingo, 26 de mayo de 2013

Att cykla och att grilla (bici y asadero)


 

 Como ya llego la primavera (por fin) hoy salimos a dar una vuelta todos en bici.



 Nuestro primer tour todos "cyklando", hemos ido a unos 4 km de casa, al Mariebergskogen.


domingo, 19 de mayo de 2013

Kosläpp, la suelta de las vacas

En un pais tan frio los granjeros tienen a las vacas en el establo durante todo el invierno y cuando llega la primavera las sacan a pastar de nuevo. Esto es un gran acontecimiento para las vacas que corren y saltan de alegria al ver tanto verde pa comer. Pero tambien se esta convirtiendo en un acontecimiento para la gente, cada año algunas granjas hacen una fiesta e invitan a todo el que quiera a presenciar este momento que es muy significativo porque representa el principio de la primavera (si, aqui la primavera de verdad empieza a mediados de mayo..).


Nosotros nos acercamos a una granja a unos 20 Km de Karlstad a ver el kosläpp (suelta de vacas). He de decir que llegamos unos minutos tarde y nos perdimos la salida de las primeras (estos suecos tan puntuales..) pero así y todo mereció la pena.

Da un gustazo ver tanta vaca contenta.




Ademas invitaban a leche y kanelbulle.





Mmmm


 Que bonito día









domingo, 14 de abril de 2013

Se acabó el invierno

Por fin se acabó el invierno, y para celebrarlo ha caido una buena nevada. Dicen los suecos que llega oficialmente la primavera cuando estamos una semana entera con temperaturas positivas, pues esta semana se cumplirá eso.
Para despedirme de mi primer invierno aqui, voy a colgar algunas fotos.


El bosque al lado de casa


Patinando en Maribergskogen.



En los columpios.


Sobre el lago congelado.


Viendo los medios de transporte suecos...


O de excursion en el otra zona del lago.




Lo que mas echaré de menos del invierno es lo bonitas que salen las fotos con nieve.


viernes, 22 de marzo de 2013

Mas caro y mas barato

Siempre me dicen que la vida aqui es muy cara, asi que voy a hacer una lista de las cosas que son mas caras que en España y las que son mas baratas. Un apunte, cuando digo España me refiero a Canarias que es donde viviamos, ya se que en la peninsula hay otros precios en algunas cosas.

Mas caro en Suecia que en España:

  • La tele. Si, aqui hay que pagar por la tele, y sale saladito... Son unos 240 euros al año por hogar. Antes podias decir que no tenias tele, pero ahora se paga si tienes ordenador, tablet o telefono inteligente. Si tienes posibilidad de ver la tele (aunque no lo hagas) hay que pagar. Mas informacion en español aqui.
  • La gasolina. Aunque no mucho mas cara que en la peninsula. El litro de gasoil esta estos dias a 14,13 SEK=1,68 EUR. La gasolina por ahi anda tambien.
  • El impuesto del coche. Sobre todo para los vehiculos diesel que es mas del doble que para los de gasolina.  Dependiendo del coche, lo viejo que sea, etc.. pero menos de 300 euros anuales nada.
  • El alcohol. Bueno, eso no me afecta porque no bebo, pero es mucho mas caro, sobre todo comparado con canarias.
  • Comer fuera. Pues si te fijas en los precios del McDonalds que es lo que hacen en todas partes para comparar.. pues si. Pero hay opciones que estan muy bien en plan plato del dia, con buffet de ensaladas y bebida por 70 SEK=8,35 EURO. 
  • Transporte publico. En cada region tienen sus precios, pero normalmente son caros. Eso si, te ponen muchas facilidades, tarjeta periodica, especial para los que hacen un mismo trayecto siempre, para estudiantes...da igual, es caro. El viaje sale 18 SEK=2,14EUR. Lo bueno es que dura una hora y en esa hora puedes coger varias guaguas (bus).
  • Movil. Hay muchas compañias pero no encuentro ninguna tan barata como Simyo o Pepephone, ni por asomo. Sobre todo que en todas hay que pagar un minimo mensual.
 Mas barato en Suecia que en España:


  • La electricidad. Si, estoy pagando menos de luz que en Las Palmas, teniendo en cuenta que en invierno hay que tener la luz encendida casi de continuo, que no me corto un pelo en poner el horno, que los niños se dejan encendida la tele...vamos, que consumimos bastante. Pues pago de media unos 50 eur. al mes. Este mes me he cambiado de compañia a una que se supone que es mas barata, asi que ya veremos la proxima factura. Porque como hay muchas compañias si que se hacen la competencia entre ellas y todas te ofrecen un precio mas barato que la anterior.
  • El cole. Ya se que el cole en España es gratis, aqui tambien. Pero aqui tambien es gratis el comedor escolar, las excursiones, los libros, todo el material escolar, y si vives a mas de 3 km tambien el transporte. A mis niños viene un taxi todos los dias a buscarlos para ir al cole.
  • La guarderia. Esa solo es gratis si van 15 horas semanales, a partir de ahi pagas un 2% de tus ingresos, da igual si son 16 horas que 40 las que va el niño. En eso esta incluido el desayuno, la comida y la merienda, tambien los pañales. En Las Palmas pagaba 200 euros, ya me gustaria tener que pagar aqui eso, significaria que gano un paston.
  • Internet. Mas barato y mas velocidad. 100M por 270 SEK=30 EUR con todo incluido, telefono, linea y esas cosas.. Con telefonica estaba pagando mas de 60 EUR por 10M. Tambien ofrecen 1G y esas bestialidades.
  • Ikea. Es bastante mas barato todo en Ikea y comer tambien.

De todas formas a esto hay que añadir que los sueldos aqui son mucho mas altos.

lunes, 18 de marzo de 2013

Atención al cliente en Suecia

Hace una semana compré un ordenador por internet, en www.komplett.se. El ordenador llegó en el tiempo esperado y bien embalado. Cuando lo estaba desembalando comprobé que me habían enviado todo lo que había pedido, los manuales y contenidos. Todo estaba bien excepto que faltaban unos cables sata que suministraba la placa madre. La peor parte vino cuando cogí el ordenador y... algo sonaba en el interior.

JOOOOOODER, que coño podía ser,. Ya me había puesto nervioso. Abrí el ordenador y busque que es lo que sonaba. A ver como me hago yo entender con el servicio de atención al cliente con mi super sueco.

Una pieza extraña estaba suelta dentro de la caja, se había partido del frontal extraible.



Ahora me dirían que había sido yo, que es un mal uso por lo que no lo cubre la garantía.... lo típìco que sucedería en España.

Aproveché que estaba en la universidad y cogí a mi jefe por banda y le pedí si me podía ayudar a redactar un mail al SAC  comentándole lo del frontal y los cables. Todo esto en sueco. Él muy amable me dijo que si no tenía un teléfono, que era mas fácil. Dicho y hecho, llamó, comentó lo que le había dicho y, sin discutir, sin dar ninguna explicación de mas, colgó el teléfono. Sorprendido le pregunté que había pasado. Él me dijo que no me preocupara que me lo mandarían a la dirección a la que me mandaron el ordenador. Le pregunté si no le habían pedido fotos, las hice en su momento, y si no le habían puesto ningún problema. Él me miró extrañado y le expliqué que mi experiencia es que hay que discutir mucho para que te hagan caso en España.

Dicho y hecho, hoy me ha llegado el frontal, entero nuevecito, y los cables sata sin tener que devolver nada, sin sentirme engañado, manipulado y enfadado con el SAC, todo lo contrario. Mi experiencia en Suecia ha sido gratificante, me he sentido respetado como consumidor.


jueves, 3 de enero de 2013

Primer invierno sueco


El invierno era una de las cosas a las que mas miedo tenía, pero de momento no va mal. Tuvimos unos días de temperaturas "fresquitas", -18ºC que eso si que es un frío tremendo. Pero pronto vino la nieve y se estabilizó la temperatura.







Adoro la nieve, ya sé que me cansaré, pero de momento me parece maravillosa. Hace que haga menos frio, está todo mas bonito y mas claro y sobre todo es preciosa cuando cae.





Durante diciembre ha estado amaneciendo a las 9 y oscureciendo a las 3 de la tarde, así que se agradece que esté todo blanco.





Además tirarse por la nieve es superdivertido.

 



La pena es que ha subido la temperatura (llevamos una semana a 2ºC) y se ha derretido casi toda la nieve. Solo queda una capa de hielo que hace que caminar sea lo mas difícil del mundo.

 

Ahí afuera estaba mi coche. Hay que tomarse por lo menos un cuarto de hora para quitar la nieve y el hielo del parabrisas.


Con la bici no es mas fácil.



Pero supongo que todavía quedan muchas nevadas hasta la primavera.